All this hubub about the Spider-Man musical is interesting, but we can’t lose sight of the most important fact: that “Turn off the Dark” is probably the worst sub-title in the history of anything.